工作經(jīng)驗

2005/2--至今：某汽車(chē)企業(yè) [ 7 年4個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 汽車(chē)及零配件
總經(jīng)理辦公室 法語(yǔ)翻譯
負責法方總經(jīng)理與各部門(mén)的日常工作溝通及協(xié)調，涉及市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、經(jīng)銷(xiāo)商渠道、銷(xiāo)售、備件與售后服務(wù)，客戶(hù)關(guān)系管理等；
負責法方總經(jīng)理參加的各種對內/對外會(huì )議與工作資料的口譯及筆譯；
負責法方總經(jīng)理相關(guān)外事活動(dòng)、社會(huì )活動(dòng)的聯(lián)絡(luò )與協(xié)調，并陪同其出席各種商務(wù)及社會(huì )活動(dòng)，如新車(chē)發(fā)布會(huì )，媒體見(jiàn)面會(huì )及專(zhuān)訪(fǎng)，招商大會(huì )，

經(jīng)銷(xiāo)商年會(huì )等；
陪同發(fā)法方總經(jīng)理巡視網(wǎng)點(diǎn);
處理法方總經(jīng)理的其他工作及個(gè)人事務(wù)，如文件準備、日程安排、居留證辦理等 
 

2004 /5--至今：自由職業(yè)者 [8年] 
所屬行業(yè)：  翻譯
口譯       兼職法語(yǔ)翻譯（中英法三語(yǔ)互譯）
- 法語(yǔ)交傳；
- 陪同口譯；
- 耳語(yǔ)翻譯；
- 大型會(huì )展等活動(dòng)翻譯；
- 多家國內、法國翻譯公司資料筆譯。

教育經(jīng)歷
2003 /9--2004 /10  法國南特大學(xué) 工商管理 碩士
1999 /9--2003 /7   上海復旦大學(xué) 工商管理 本科