工作經(jīng)驗
 
 
2011 /8--至今：阿爾卑斯-四川山地旅游合作處(少于50人) [ 1年2個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 酒店/旅游
項目部 中法筆譯/口譯
主要負責媒體接洽，商務(wù)陪同，項目筆譯及商務(wù)口譯。

 
2008/7--2011 /7：廣州某貿易公司（法國CID辦事處）(少于50人) [ 3年] 
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
采購 采購 貿易進(jìn)出口法譯中筆譯/口譯
1.協(xié)助執行采購工作，陪同賣(mài)家及客戶(hù)參與各種的本地或外地的展會(huì )及交易會(huì )挑選貨源， 負責協(xié)助各類(lèi)產(chǎn)品的詢(xún)價(jià)，開(kāi)辟供貨渠道，從與外商洽談報價(jià)到制作樣品單
2.合同工作：根據買(mǎi)家的要求及目標價(jià)格，與供貨商進(jìn)行合同談判，確定最終價(jià)格，付款方式，交貨期，交貨方式等，依照合同審核流程進(jìn)行相應的供貨商合同審核，確保合同的規范性與可操作性， 根據買(mǎi)家及客戶(hù)的

進(jìn)口采購需求和出口需求，編制進(jìn)出口合同，經(jīng)進(jìn)出口雙方簽字確認后開(kāi)始著(zhù)手執行合同。
3.管理進(jìn)出口支付， 跟進(jìn)貿易程序：與供貨商保持積極聯(lián)系， 全面跟進(jìn)每張訂單從接單到出貨到對賬，催收貨款等全部程序。
4.客戶(hù)開(kāi)發(fā)與維護， 根據需要進(jìn)行供貨商了，客戶(hù)拜訪(fǎng)和接待等工作。
5.訂單跟進(jìn)： 按照公司訂單流程做好訂金，樣品確認等環(huán)節，保證供貨商的生產(chǎn)與客戶(hù)要求的一致性， 督促訂單的生產(chǎn)進(jìn)度一確保合同的順利履行，安排驗貨并且追蹤驗貨結果。
6.發(fā)貨工作： 督促供貨商做好商檢，聯(lián)系貨代訂艙貨等工作，做好拼柜計劃，與貨代運輸方密切溝通一確保裝運日期，裝運條件和到貨日期， 確保貨物按照合同要求準時(shí)從港口發(fā)貨。 根據對外貿易的祥光規定月要求，核對出貨清單， 提單等相關(guān)單證，做好對單對賬工作，確保付款手續齊全。

 
2006 /1--2008 /7：法國某泳池水療設備公司 [2年6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
國際部 貿易/外貿經(jīng)理/主管 翻譯
與客戶(hù)溝通尋找接洽客戶(hù)，聯(lián)系訂單處理訂單流程。 翻譯公司內部資料。

 
2003 /10--2005 /12：法國某醫療器械公司(150-500人) [2個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 醫療/護理/衛生
生產(chǎn)計劃部門(mén) 實(shí)習
1. 庫存跟蹤管理
2. 協(xié)助主管做好與中國辦事處的溝通行政工作。
 
教育經(jīng)歷
 
2001 /9--2003 /10 法國斯特拉斯堡大學(xué) 經(jīng)濟管理 碩士
生產(chǎn)管理及創(chuàng )新專(zhuān)業(yè)
 
1997 /9--2001/6 四川師范大學(xué) 國際經(jīng)濟與貿易 本科
 
 
社會(huì )經(jīng)驗
2003 /4--2003 /10 實(shí)習
在法國一個(gè)生產(chǎn)化工設備公司實(shí)習，主要內容為庫存管理，生產(chǎn)計劃。
 
 
語(yǔ)言能力
英語(yǔ)（良好）  聽(tīng)說(shuō)（良好），讀寫(xiě)（良好） 
普通話(huà)（精通）  聽(tīng)說(shuō)（熟練），讀寫(xiě)（精通） 
法語(yǔ)（精通）  聽(tīng)說(shuō)（精通），讀寫(xiě)（熟練）