工作經(jīng)驗 
 
2004/5-現在：某機械設備工程有限公司(500人以上) [ 8年] 
所屬行業(yè)： 機械/設備/重工
國際部 法語(yǔ)翻譯
工地現場(chǎng)的法語(yǔ)技術(shù)口譯和筆譯，技術(shù)和行政會(huì )議的同聲翻譯，各類(lèi)技術(shù)文檔、資料和各類(lèi)商業(yè)信函的筆譯，協(xié)助領(lǐng)導和工程師進(jìn)行商務(wù)洽談和技術(shù)洽談，和所在國家當地各級相關(guān)政府部門(mén)溝通，辦理各類(lèi)事務(wù)。

2002/12-2003 /11：北京華譯網(wǎng)翻譯公司 [ 11個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
譯員中心 法語(yǔ)翻譯
外派南非法語(yǔ)翻譯，工作內容：工地現場(chǎng)的口譯，商務(wù)以及技術(shù)洽談的翻譯，和技術(shù)資料，來(lái)往信件，內部文件的筆譯。

教育經(jīng)歷
 
2000 /9-2002 /10 法國普瓦捷大學(xué) 企業(yè)管理 碩士
在法國， 系統學(xué)習法語(yǔ)基礎和提高課程，全面掌握法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力。學(xué)習企業(yè)經(jīng)營(yíng)和管理專(zhuān)業(yè)課程：市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，財務(wù)會(huì )計，戰略與組織，商法，微觀(guān)經(jīng)濟學(xué)等。

2000/1- /2000 /7 某法語(yǔ)培訓中心 法語(yǔ) 其他
出國前的基礎法語(yǔ)培訓，密集課程600學(xué)時(shí)，全面培訓法語(yǔ)聽(tīng)，說(shuō)，讀，寫(xiě)的基本技能，為出國深造做好準備。學(xué)習了北外的《法語(yǔ)》課程，以及《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》，和國外教材《走遍法國》等。