|
劉先生 35歲 控制系統與控制過(guò)程（博士）
教育背景
1991年9月－1996年1月 北京科技大學(xué) 工業(yè)電器自動(dòng)化專(zhuān)業(yè)
1997年9月－2001年6月 烏克蘭國立科技大學(xué) 控制系統與控制過(guò)程 （碩士）
2001年9月－2003年12月 烏克蘭國立科技大學(xué) 控制系統與控制過(guò)程 （博士）
主要研究領(lǐng)域
控制科學(xué)與工程，航空航天科學(xué)與工程。
與翻譯相關(guān)的工作經(jīng)歷
俄語(yǔ)：
在留學(xué)期間，用俄語(yǔ)撰寫(xiě)了博士論文（128頁(yè)），哲學(xué)論文（53頁(yè)），在當地重要學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文5篇（見(jiàn)附錄）。
多次為中烏高校之間的互訪(fǎng)進(jìn)行筆譯（包括翻譯相關(guān)重要文件）、口譯工作。
曾在駐烏的最大中國企業(yè)擔任翻譯工作，為期3個(gè)月。（包括口譯和筆譯）
翻譯某記錄片并為其配音。
|
