|
高先生 57歲 俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)
教育背景
1974年9月--1975年7月 北京大學(xué)俄語(yǔ)系進(jìn)修
1977年9月--1979年7月 北京大學(xué)俄語(yǔ)系進(jìn)修
1983年9月--1986年7月 解放軍洛陽(yáng)外國語(yǔ)學(xué)院
2000年9月--2004年7月 解放軍洛陽(yáng)外國語(yǔ)學(xué)院
基本情況及技能說(shuō)明
我是部隊的專(zhuān)職翻譯工作者，從事俄語(yǔ)資料翻譯工作近30年，能熟練翻譯俄語(yǔ)語(yǔ)體的軍事及外交文書(shū)、經(jīng)貿合同和科技素材。每年至少翻譯30萬(wàn)字。
我先后在《知識就是力量》、《科普文摘》、《國外科技消息》、《艦船知識》等公開(kāi)媒體上發(fā)表過(guò)14篇譯文。
曾參加的社會(huì )活動(dòng)
為華能公司某熱電廠(chǎng)和江蘇核電總公司某核電站翻譯過(guò)技術(shù)資料、來(lái)往信件和合同共計16萬(wàn)字，校審8萬(wàn)字；
為石油部翻譯過(guò)哈薩克斯坦國家《稅法》2.3萬(wàn)字；
為陸航局翻譯過(guò)米-24技術(shù)說(shuō)明書(shū)，19萬(wàn)字；
為吉林某公司翻譯過(guò)經(jīng)貿合同共3萬(wàn)字；
為南京某學(xué)院翻譯過(guò)教材（漢譯俄）5萬(wàn)字，校審5萬(wàn)字；
為軍隊某單位一科研項目翻譯資料27萬(wàn)字，校審10.1萬(wàn)字；
翻譯過(guò)旅游網(wǎng)頁(yè)。
參加過(guò)吉林出版社《漢俄大辭典》的校審工作。
|
