戴先生 貿易/進(jìn)出口 俄語(yǔ)翻譯5年工作經(jīng)驗
時(shí)間:2012-10-25 14:19來(lái)源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
俄語(yǔ)翻譯 戴先生 貿易/進(jìn)出口 俄語(yǔ)翻譯5年工作經(jīng)驗 工作經(jīng)驗 2009 /8--至今：北京某郵鐵快運有限公司(少于50人) [ 2 年7個(gè)月] 所屬行業(yè)： 交通/運輸/物流俄語(yǔ) 北京國立郵鐵快運有限公司 俄語(yǔ)翻
俄語(yǔ)翻譯 戴先生 貿易/進(jìn)出口 俄語(yǔ)翻譯5年工作經(jīng)驗
|
工作經(jīng)驗
2009 /8--至今：北京某郵鐵快運有限公司(少于50人) [ 2 年7個(gè)月]
所屬行業(yè)： 交通/運輸/物流俄語(yǔ)
北京國立郵鐵快運有限公司 俄語(yǔ)翻譯
參與商務(wù)談判；
翻譯清關(guān)合同、運輸合同、質(zhì)檢合同、代理合同；公司章程、簡(jiǎn)介；俄羅斯海關(guān)編碼及與運輸業(yè)務(wù)相關(guān)的信件及公函；
協(xié)助主管進(jìn)行譯文審校工作；配合行政部門(mén)面試前來(lái)應聘的翻譯。
協(xié)助下屬公司<北京世貿聯(lián)合商務(wù)管理有限公司>翻譯巖石,水泥等資料.
因翻譯資料涉及面廣泛，俄語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)水平及速度都有了較大的提高。
海外工作經(jīng)歷 是
2008 /3--2009 /8：北京某科技有限公司(500人以上) [ 1 年5個(gè)月]
所屬行業(yè)： 電子技術(shù)/半導體/集成電路
海外部 區域經(jīng)理
負責開(kāi)拓俄羅斯，烏克蘭，白俄羅斯及中亞五國的市場(chǎng)，實(shí)行當地化。開(kāi)發(fā)海外代理及維護海外代理資源。
制作海外銷(xiāo)售計劃完成銷(xiāo)售任務(wù)。
翻譯門(mén)禁系統及考勤系統產(chǎn)品資料，說(shuō)明書(shū)及俄文網(wǎng)站。
參加展會(huì )并準備展會(huì )相關(guān)事宜。
2006 /10--2008 /3：香港某貿易有限公司 [ 1 年5個(gè)月]
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口俄語(yǔ)翻譯
業(yè)務(wù)部 業(yè)務(wù)助理
每天主要的工作是陪同客戶(hù)去配合工廠(chǎng)查看大貨,在配合工廠(chǎng)和客人之間進(jìn)行溝通,解決生產(chǎn)中出現的產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題，把意見(jiàn)反饋給工廠(chǎng)并向主管報告。促進(jìn)了客人和工廠(chǎng)之間良好的合作關(guān)系.
有時(shí)陪客戶(hù)去參加展會(huì )或去鞋城找新樣品及進(jìn)行開(kāi)發(fā)事宜,大大提高了聽(tīng)力和口語(yǔ)表達能力,俄語(yǔ)水平又登上了一個(gè)新的臺階.對制鞋工藝也有了一定程度的了解.
工作業(yè)績(jì)： 促進(jìn)了工廠(chǎng)和客戶(hù)之間良好的合作關(guān)系
2004 /10--2006 /10：福建省某半導體有限責任公司(500人以上) [ 2 年]
所屬行業(yè)： 電子技術(shù)/半導體/集成電路
翻譯部 俄語(yǔ)翻譯
在生產(chǎn)車(chē)間做翻譯，負責外國專(zhuān)家與工廠(chǎng)專(zhuān)家之間的溝通；
翻譯機器的使用方法，保養與維修；
2004 /4--2004 /10：俄羅斯某貿易有限公司 [ 6個(gè)月]
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
業(yè)務(wù)部 業(yè)務(wù)跟單
在俄羅斯一家外貿公司從事木材，翻譯信函，聯(lián)系業(yè)務(wù)，初步了解了俄羅斯市場(chǎng).
教育經(jīng)歷
2000 /9--2004 /7 長(cháng)春大學(xué) 俄語(yǔ) 本科
經(jīng)過(guò)了四年的大學(xué)學(xué)習，使我更加深刻地了解了俄羅斯這個(gè)偉大的民族.
主要學(xué)習了語(yǔ)法，文學(xué),翻譯。此外還重點(diǎn)學(xué)習了經(jīng)貿俄語(yǔ)，怎樣正確地書(shū)寫(xiě)俄文合同以及怎樣填寫(xiě)海關(guān)申報單這對于我以后從事貿易工作提供了很大的幫助.
培訓經(jīng)歷
2003 /1--2004 /1： 吉大海外外語(yǔ) 英語(yǔ)
主要學(xué)習了復旦英語(yǔ)3，4冊。
證書(shū)
2002 /7 俄語(yǔ)四級證書(shū) 良好
語(yǔ)言能力
俄語(yǔ)（熟練） 聽(tīng)說(shuō)（熟練），讀寫(xiě)（熟練）
英語(yǔ)（良好）
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線(xiàn)----------------------------
