張先生

畢業(yè)院校：北京外國語(yǔ)大學(xué) 專(zhuān)業(yè)：德語(yǔ)
英語(yǔ)水平：大學(xué)六級（CET-6） 學(xué)歷：本科

專(zhuān)業(yè)資質(zhì)：
獲得國家翻譯資格二級筆譯證書(shū)（專(zhuān)業(yè)技術(shù)中級）
大學(xué)德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級

從事工作：
中國外文局 德語(yǔ)翻譯、編輯
負責網(wǎng)絡(luò )對外宣傳工作，包括稿件翻譯、德語(yǔ)新聞發(fā)布、新聞專(zhuān)題制作等

主要翻譯成果：
1.完成譯著(zhù)三本（文學(xué)小說(shuō)、合計約35萬(wàn)字）- 《Der Vierte Tag》、《Der Fuenfte Tag》
《Die Weisse Massai》
2.與德國霍曼門(mén)業(yè)合作，翻譯多種產(chǎn)品手冊
3.京都律師事務(wù)所德文網(wǎng)站建設項目
4.松下微波爐說(shuō)明書(shū)翻譯項目
5.麗訊照明技術(shù)簡(jiǎn)介
6.北京市與維也納市社區合作協(xié)議
另外從事過(guò)大量零散翻譯工作，涵蓋機械、商業(yè)、體育等領(lǐng)域。

教育背景：
09/1999-07/2003 北京外國語(yǔ)大學(xué) 德語(yǔ)系本科

計算機水平：
熟練運用office系列辦公軟件，有效利用網(wǎng)絡(luò )資源