出生年月：1968.04.22
學(xué) 歷： 本 科
外語(yǔ)能力： 德語(yǔ)優(yōu)良，二外英語(yǔ)
職 稱(chēng)： 德語(yǔ)翻譯（中級）
畢業(yè)學(xué)校： 四川外國語(yǔ)學(xué)院
專(zhuān) 業(yè)： 德國語(yǔ)言文學(xué)

教育培訓：
1987.09-1991.07大學(xué)教育；1992.03-1992.09會(huì )計原理，商業(yè)會(huì )計培訓；中國餐飲職業(yè)經(jīng)理人餐飲管理與實(shí)務(wù)課程合格證；德語(yǔ)翻譯中級職稱(chēng)；中國新聞采編人員資格培訓證；1991.09-1992.11成都四星級酒店珉山飯店“華夏之窗”出國人員培訓餐廳實(shí)習培訓；熟練操作MICROSOFT軟件和熟悉基本網(wǎng)絡(luò )技術(shù)知識；持有駕照

工作經(jīng)歷：
一、1991.07-2001.04 中國四川國際合作股份有限公司合作部
德語(yǔ)翻譯/項目經(jīng)理
從事對外經(jīng)濟技術(shù)合作項目（含外派勞務(wù)項目）的日常商務(wù)聯(lián)系事宜、項目開(kāi)發(fā)、洽談、運營(yíng)和合同管理工作、德漢技術(shù)材料、德漢項目合同條款、德漢往來(lái)商函傳真等擬定和翻譯工作以及相關(guān)項目外聯(lián)事宜；
1993.03-1996.10 受公司派遣到公司海外企業(yè)德國杜塞爾多夫市和奧地利維也納市“中國四川飯店”責任有限公司工作，任德語(yǔ)翻譯和菜品顧問(wèn)及經(jīng)理助理，負責飯店有限公司與當地德國政府機構（移民局、勞工局）、銀行、財務(wù)稅收咨詢(xún)服務(wù)機構、保險公司、律師事務(wù)所、各類(lèi)供應商的業(yè)務(wù)洽談、德漢合同商討、德漢合同文本草擬制定及德漢翻譯和飯店日常業(yè)務(wù)往來(lái)聯(lián)系事宜，確保為領(lǐng)導層決策提供細致、可靠的信息和依據；在飯店日常經(jīng)營(yíng)中和國內及德國員工一起為當地客人提供優(yōu)質(zhì)的菜品咨詢(xún)和服務(wù)，使作為四川省海外窗口的飯店與當地許多德國著(zhù)名公司如曼內斯曼（Mannesmann AG）、蒂森(Thyssen Grupp )公司以及四川省友好州---德國北萊茵威斯特法倫州經(jīng)濟發(fā)展促進(jìn)公司和該州經(jīng)濟部等保持良好的客戶(hù)關(guān)系；在國外工作期間，公司所屬奧地利維也納“中國四川飯店”經(jīng)當地餐飲行業(yè)協(xié)會(huì )調查評比，榮獲“帽子飯店”（奧地利等級飯店）稱(chēng)號；
回國后，1996.11-1999.08 在公司下屬實(shí)體企業(yè)從事合作項目德文技術(shù)資料的翻譯，并參與植物無(wú)土栽培技術(shù)產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)、推廣及提供產(chǎn)品咨詢(xún)和售后服務(wù)；1999.09-2001.3 在公司合作部繼續從事對外經(jīng)濟技術(shù)合作項目的咨詢(xún)、開(kāi)發(fā)和合同履行管理及翻譯工作。
械、電子、汽車(chē)、紡織、機電等。

已翻譯項目：
1、德國鐵路標準目錄
2、Affreldt公司包裝設備
3、電子地圖軟件等
4、寧波港交通樞紐概況
5, 專(zhuān)利、旅游手冊等