趙先生 石油化工礦產(chǎn)地質(zhì)德語(yǔ)翻譯3年工作經(jīng)驗
時(shí)間:2012-10-24 10:35來(lái)源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
德語(yǔ)翻譯 趙先生 石油化工礦產(chǎn)地質(zhì)德語(yǔ)翻譯3年工作經(jīng)驗 工作經(jīng)驗 2002 /6--2003 /3：上海某聯(lián)化工有限公司 [ 9個(gè)月] 所屬行業(yè)： 石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì) 貿易部 德語(yǔ)翻譯 在上海某聯(lián)化工有限公司擔
德語(yǔ)翻譯 趙先生 石油化工礦產(chǎn)地質(zhì)德語(yǔ)翻譯3年工作經(jīng)驗
|
工作經(jīng)驗
2002 /6--2003 /3：上海某聯(lián)化工有限公司 [ 9個(gè)月]
所屬行業(yè)： 石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì)
貿易部 德語(yǔ)翻譯
在上海某聯(lián)化工有限公司擔任德語(yǔ)翻譯一職，但同時(shí)也進(jìn)行英語(yǔ)方面的口語(yǔ)及書(shū)面翻譯工作，另外也協(xié)助國際貿易方面的工作，包括與國外客戶(hù)聯(lián)絡(luò )交流以及輔助制作一些進(jìn)口單證等，這主要是因為我曾有過(guò)國際貿易工作的經(jīng)驗。在公司中的幾年工作，由于直接接觸有德國技術(shù)專(zhuān)家的技術(shù)指導，因此對油墨生產(chǎn)過(guò)程中的各個(gè)環(huán)節十分了解，對油墨的性能及應用也相當熟悉，特別是膠印油墨。同時(shí)還對整個(gè)中國及世界的油墨行業(yè)的現狀及發(fā)展十分熟悉。
2002 /3--2002 /6：上海某汽車(chē)有限公司 [ 3個(gè)月]
所屬行業(yè)： 機械/設備/重工
規劃部 德語(yǔ)翻譯
在上海大眾汽車(chē)主要作為德語(yǔ)翻譯，包括口語(yǔ)及書(shū)面上的翻譯。
2001 /6--2002 /3：某電腦集團控股有限公司 [ 9個(gè)月]
所屬行業(yè)： 計算機軟件
國際部 貿易/進(jìn)出口專(zhuān)員/助理
作為公司德語(yǔ)區外貿業(yè)務(wù)專(zhuān)員，負責該區域出口業(yè)務(wù)，包括業(yè)務(wù)聯(lián)絡(luò )開(kāi)發(fā)和跟蹤。
1999 /7--2001 /6：深圳市某中小企業(yè)發(fā)展有限公司 [ 1 年11個(gè)月]
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
國際部 商務(wù)主管/專(zhuān)員
在深圳市開(kāi)拓中小企業(yè)發(fā)展有限公司，我主要是擔任對外貿易以及國內產(chǎn)品的國際認證經(jīng)理，由于我們進(jìn)行的國際認證主要是與德國方面合作，所以在進(jìn)行國際認證的過(guò)程中，我還要完成其中的翻譯以及與德國方面的聯(lián)絡(luò )工作。在與國外進(jìn)行業(yè)務(wù)往來(lái)的過(guò)程中，積累了一定的外貿經(jīng)驗，不僅運用了自己的專(zhuān)業(yè)----德語(yǔ)，還充分鍛煉了自己的英語(yǔ)水平，并從中提高了運用雙語(yǔ)甚至三語(yǔ)的能力，同時(shí)也學(xué)到了許多與客戶(hù)交際、交流的經(jīng)驗。
教育經(jīng)歷
1995 /9--1999 /7 四川外語(yǔ)學(xué)院 德語(yǔ) 本科
語(yǔ)言能力
德語(yǔ)（精通）
英語(yǔ)（良好）
英語(yǔ)（良好）
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線(xiàn)----------------------------
