工作經(jīng)驗
 
 
2005 /7--至今：北京某軌道交通裝備有限公司(500人以上) [ 5 年8個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 機械/設備/重工
國際貿易部 西班牙語(yǔ)翻譯
主要負責公司出口古巴112臺機車(chē)的項目。從項目開(kāi)始至今，擔任翻譯工作，參與了項目的商務(wù)與技術(shù)談判，并于2006年1月至7月赴古巴哈瓦那工作，擔任項目翻譯工作，并負責對外的協(xié)調聯(lián)絡(luò )工作。在合同執行期間，協(xié)助項目經(jīng)理進(jìn)行交車(chē)及售后等相關(guān)工作，推動(dòng)合同的進(jìn)行，同時(shí)在國內負責接待其他相關(guān)西語(yǔ)國家客戶(hù)。
負責公司相關(guān)商務(wù)和技術(shù)資料及談判的翻譯，并協(xié)助業(yè)務(wù)經(jīng)理進(jìn)行古巴后續市場(chǎng)及其他西語(yǔ)市場(chǎng)的開(kāi)發(fā)工作。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2003 /7--2005 /6：中國收養中心(50-150人) [ 1 年11個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 非盈利機構
翻譯部 西班牙語(yǔ)翻譯
中國收養中心。擔任翻譯和外聯(lián)工作，在中心工作期間本人主要翻譯各類(lèi)中西文相關(guān)文件，并在國內接待陪同來(lái)華客戶(hù)。
 
 
教育經(jīng)歷
 
 
1999 /9--2003 /7 北京語(yǔ)言大學(xué) 西班牙語(yǔ) 本科
 
 
培訓經(jīng)歷
 
 
 
2010 /3--至今：  西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院 高級西班牙語(yǔ) 
 
 
語(yǔ)言能力
 
 
西班牙語(yǔ)（熟練）  聽(tīng)說(shuō)（熟練），讀寫(xiě)（熟練） 
英語(yǔ)等級： 英語(yǔ)六級