工作經(jīng)驗
 
 
2007 /2--2011 /1：某央企集團公司(500人以上) [ 3 年11個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì)
翻譯部 翻譯
在阿根廷負責西班牙語(yǔ)的筆譯和口譯工作，以及給當地阿根廷職工教授中文

--------------------------------------------------------------------------------
 
2004 /5--2007 /1：北京某語(yǔ)言培訓中心 [ 2 年8個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 教育/培訓
西語(yǔ) 西班牙語(yǔ)老師
負責西班牙語(yǔ)的教學(xué)工作

--------------------------------------------------------------------------------
 
1993 /5--2004 /1：北京某信息工程有限公司 [ 10 年8個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 文字媒體/出版
發(fā)行部 發(fā)行部主管
負責發(fā)行工作，同時(shí)，做一些西班牙語(yǔ)教學(xué)及翻譯工作，曾翻譯《沖出亞馬遜》、《首席執行官》、《玉觀(guān)音》等多部著(zhù)名影片。

--------------------------------------------------------------------------------
 
1990 /11--1993 /1：美國臺灣世界日報社 [ 2 年2個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 文字媒體/出版
編輯部 編輯
負責西班牙語(yǔ)稿件編譯及翻譯工作

--------------------------------------------------------------------------------
 
1988 /10--1990 /10：中國駐尼加拉瓜使館 [ 2 年] 
所屬行業(yè)： 政府
使館 商務(wù)三秘
負責西班牙語(yǔ)口譯、筆譯等工作

--------------------------------------------------------------------------------
 
1981 /4--1988 /10：中國電影發(fā)行放映公司 [ 7 年6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 影視/媒體/藝術(shù)
翻譯部 西班牙語(yǔ)翻譯
做西班牙語(yǔ)電影翻譯工作，曾翻譯《陌生的朋友》、《月芽?jì)骸?、《鉆石廣場(chǎng)》、《俠江疑影》、《車(chē)輪四重奏》、《首席執行官》、《沖出亞馬遜》等90余部中西電影