最近工作 [ 8 年2個(gè)月] 
公　司： 自由翻譯
行　業(yè)： 其他行業(yè)
職　位： 韓語(yǔ)/日語(yǔ)翻譯

最高學(xué)歷
學(xué)　歷： 本科
專(zhuān)　業(yè)： 水文與水資源工程
學(xué)　校： 南京河海大學(xué)
 
 
* 2000年7月大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入一家韓國貿易公司，主要從事化工產(chǎn)品的采購和進(jìn)出口，工作3年積累了中日韓三國進(jìn)出口貿易的實(shí)際操作經(jīng)驗，對化工產(chǎn)品有深入了解。
* 2003年1月，因公司撤資離開(kāi)中國市場(chǎng)，離職后開(kāi)始從事自由翻譯工作。主要涉及的語(yǔ)種是韓語(yǔ)和日語(yǔ)，與國內外（主要是韓國、日本）的翻譯公司、旅游公司以及企業(yè)客戶(hù)建立了良好的業(yè)務(wù)合作關(guān)系，翻譯內容涵蓋旅游、機械、法律、醫藥、計算機、游戲等數十個(gè)行業(yè)；翻譯結果精確、及時(shí)，獲得客戶(hù)高度認可和好評。通過(guò)8年的翻譯工作積累了豐富的經(jīng)驗和知識、細心、耐心、一絲不茍、精益求精。
* 7年安全駕駛經(jīng)驗，對上海、杭州、南京等華東地區各大城市及地方城市的交通狀況比較了解。
 
簡(jiǎn)歷關(guān)鍵字：韓語(yǔ)精通 日語(yǔ)良好
 
 
工作經(jīng)驗
 
 
2003 /1--至今：自由翻譯 [ 8 年2個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
自由翻譯 韓語(yǔ)/日語(yǔ)翻譯
2003年1月 ~ 至今
自由翻譯（文字翻譯、口譯、商務(wù)陪同、導游）
語(yǔ)種-1：韓語(yǔ)（筆譯、口譯均精通）
語(yǔ)種-2：日語(yǔ)（筆譯精通、口譯一般）
翻譯涉及行業(yè)：化工、醫藥、機械、旅游、法律、經(jīng)濟等數十種行業(yè)
翻譯數量：年平均100萬(wàn)字左右

--------------------------------------------------------------------------------
 
2000 /7--2003 /1：大隆企業(yè)（株）上海代表處(少于50人) [ 2 年6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
進(jìn)出口部 采購主管
從事中、日、韓三國企業(yè)之間的進(jìn)出口貿易業(yè)務(wù)，主要負責國內化工產(chǎn)品的采購和出口。
 
教育經(jīng)歷
 
1996 /9--2000 /7 南京河海大學(xué) 水文與水資源工程 本科