工作經(jīng)驗
2010 /8--至今：上海某文化傳播有限公司(少于50人) [ 1 年7個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 網(wǎng)絡(luò )游戲軟件
產(chǎn)品運營(yíng) 韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)翻譯
韓語(yǔ)翻譯職務(wù)：翻譯韓語(yǔ)游戲軟件，并經(jīng)常與韓國游戲開(kāi)發(fā)商密切溝通
產(chǎn)品專(zhuān)員職務(wù)：版本規劃翻譯，活動(dòng)策劃與任務(wù)執行，游戲功能展開(kāi)規劃等，并且參與新聞翻譯編寫(xiě)工作。
運營(yíng)網(wǎng)游為“特勤隊2”     

2009 /5--2009 /7：北京某網(wǎng)絡(luò )技術(shù)有限公司上海分公司(50-150人) [ 2個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 網(wǎng)絡(luò )游戲
產(chǎn)品部 韓文窗口
翻譯相關(guān)文件資料，并與韓國開(kāi)發(fā)者經(jīng)常溝通。并負責游戲翻譯相關(guān)數據的系統統計，活動(dòng)的周密策劃，媒體的詳細規劃，并協(xié)調各部門(mén)進(jìn)行相關(guān)的工作。
    
2007 /6--2009 /2：某通信發(fā)展有限公司 [ 1 年8個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 網(wǎng)絡(luò )游戲
網(wǎng)絡(luò )游戲運營(yíng)部門(mén)產(chǎn)品組 產(chǎn)品專(zhuān)員兼韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯
韓語(yǔ)翻譯職務(wù)：翻譯游戲資料文件，并與韓國游戲開(kāi)發(fā)人員進(jìn)行溝通
產(chǎn)品專(zhuān)員職務(wù)：版本控制（包括更新日程表規劃等），產(chǎn)品發(fā)展，活動(dòng)計劃，游戲功能進(jìn)一步擴展規劃等，并協(xié)調各部門(mén)進(jìn)行周密的工作（如測試，運維，美工部門(mén)之間的協(xié)調工作）
運營(yíng)過(guò)的網(wǎng)游翻譯有“特種部隊”，“寶寶總動(dòng)員”等。   
   
2003 /7--2007 /1：南京某信息技術(shù)有限公司 [ 3 年6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 計算機軟件
游戲部門(mén) 韓語(yǔ)及日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯
手機游戲語(yǔ)言平臺轉換（面向韓國SKT，日本KDDI,DoCoMo，Vodafon平臺）,并協(xié)助韓方和日方QA的定期測試工作及翻譯相關(guān)的技術(shù)資料文件（JAVA,BREW(C++)等)以提供給程序人員作為開(kāi)發(fā)軟件參考依據。   

2002 /8--2003 /6：上海某科技有限公司、旭升咨詢(xún)公司 [ 10個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
韓語(yǔ)部門(mén) 兼職
翻譯和校對了百萬(wàn)余字的專(zhuān)業(yè)文檔資料。    

2001 /3--2001 /6：某醫藥股份公司（韓） [ 3個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 制藥/生物工程
銷(xiāo)售部 銷(xiāo)售主管

2001 /3--2001 /6：某醫藥股份公司（韓） [ 3個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 制藥/生物工程
銷(xiāo)售部 銷(xiāo)售主管
負責并開(kāi)拓華東地區的醫療器械翻譯市場(chǎng)。

教育經(jīng)歷
1996 /9--2000 /7 上海市復旦大學(xué)哲學(xué)系 哲學(xué)類(lèi) 本科
所獲獎項
1999 /12 被評為哲學(xué)系優(yōu)秀學(xué)生 
社會(huì )經(jīng)驗
1999 /7--1999 /9 上海市普陀區文化局實(shí)習
1999 /3--1999 /4 在99上海韓國商品展為韓國新宇紡織公司作翻譯
語(yǔ)言能力
韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)（精通）  
日語(yǔ)（熟練）  
英語(yǔ)（良好）