工作經(jīng)驗
2009 /12--2012 /5：韓國XXX免稅店(150-500人) [ 2年6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 奢侈品/收藏品
化妝品 韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)翻譯
在韓國新羅免稅店化妝品部擔任針對中國旅游客人的韓國語(yǔ)翻譯工作。
離職原因： 只是針對十一旅游期間中國客人的工作

2005 /12--2009/12：XXX機械科技集團(500人以上) [ 4年] 
所屬行業(yè)： 機械/設備/重工
研發(fā)支援與管理 日韓翻譯
1）負責XXX研究所的筆譯與口譯
2）負責未來(lái)顯示技術(shù)部門(mén)的筆譯與口譯
3）其他部門(mén)翻譯不足時(shí)，提供支援
先從事的是技術(shù)翻譯，對工藝及設計以未來(lái)顯示技術(shù)方面（例如：LTPS,氧化物TFT,3d,電子紙,OLED）的技術(shù)比較了解，專(zhuān)業(yè)詞匯精通，口譯的時(shí)間比較多，部門(mén)大型會(huì )議同傳等也經(jīng)常參加

2003 /7--2005 /12：四川XXX顯示器件有限公司(500人以上) [ 2 年5個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 電子技術(shù)/半導體/集成電路
工藝設備部 韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)翻譯
當時(shí)主要負責的是PDP工藝設備方面的翻譯工作，包括會(huì )議，現場(chǎng)口譯和筆譯。主要經(jīng)過(guò)設備招標，驗收，搬入，安裝，試運轉等過(guò)程，1年半的時(shí)間雖不長(cháng)，但是對于設備方面相關(guān)知識卻了解很多，翻譯工作也進(jìn)行的越來(lái)越順暢。

教育經(jīng)歷
2000 /9--2003 /7 韓國建國大學(xué) 新聞傳媒 碩士
韓國的新聞傳媒專(zhuān)業(yè)，與國內的相同類(lèi)型的專(zhuān)業(yè)相比，涉及的領(lǐng)域更為廣泛，其中核心的內容包括 研究方法論，效果論，人際關(guān)系學(xué)， 廣告學(xué)， 媒體經(jīng)營(yíng)學(xué)，組織心理學(xué)等。

1996/9--2000 /6 天津師范大學(xué) 導演，廣播電視編導 本科
電影電視節目制作方向。學(xué)習平面設計，3D動(dòng)畫(huà)，影視電腦剪輯，特效。