工作經(jīng)驗 
  
2010 /4--2011 /3：翻譯公司(150-500人) [ 11個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
譯員資源中心 法語(yǔ)翻譯
外派非洲剛果布法語(yǔ)翻譯，工作內容：工地現場(chǎng)的口譯，商務(wù)以及技術(shù)洽談的翻譯，和技術(shù)資料，來(lái)往信件，內部文件的筆譯。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2008 /6--2010 /1：華勘公司(150-500人) [ 1 年7個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì)
非洲項目部 法語(yǔ)翻譯
外派非洲剛果金法語(yǔ)翻譯，工作內容：工地現場(chǎng)的口譯，商務(wù)以及技術(shù)洽談的翻譯，和技術(shù)資料，來(lái)往信件，內部文件的筆譯。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2000 /2--2007 /9：北京某留學(xué)咨詢(xún)公司(少于50人) [ 7 年7個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 教育/培訓
法國留學(xué)項目部 留學(xué)咨詢(xún)顧問(wèn)，法語(yǔ)助教，法語(yǔ)教師
擔任法國留學(xué)項目咨詢(xún)顧問(wèn)，法語(yǔ)翻譯，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課助教，法語(yǔ)教師。
 
 
教育經(jīng)歷
 
 
2004 /9--2006 /10 法國普瓦捷大學(xué) 企業(yè)管理 碩士
在法國， 系統學(xué)習法語(yǔ)基礎和提高課程，全面掌握法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力。學(xué)習企業(yè)經(jīng)營(yíng)和管理專(zhuān)業(yè)課程：市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，財務(wù)會(huì )計，戰略與組織，商法，微觀(guān)經(jīng)濟學(xué)等。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2004 /2--2004 /7 武漢求精法語(yǔ)培訓中心 法語(yǔ) 其他
出國前的基礎法語(yǔ)培訓，密集課程600學(xué)時(shí)，全面培訓法語(yǔ)聽(tīng)，說(shuō)，讀，寫(xiě)的基本技能，為出國深造做好準備。學(xué)習了北外的《法語(yǔ)》課程，以及《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》，和國外教材《走遍法國》等。 
 
語(yǔ)言能力  
 
法語(yǔ)（精通）  聽(tīng)說(shuō)（精通），讀寫(xiě)（精通） 
英語(yǔ)（良好）  聽(tīng)說(shuō)（良好），讀寫(xiě)（熟練） 
上海話(huà)（精通）  聽(tīng)說(shuō)（精通），讀寫(xiě)（精通）