工作經(jīng)驗
 
2009/2--2012 /6：中國某投資集團有限公司(500人以上) [ 3年4個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
總裁辦公室 俄語(yǔ)翻譯
俄羅斯籍總裁助理：協(xié)助他與公司各部門(mén)領(lǐng)導及中國籍董事長(cháng)之間的溝通(口譯)。
中國籍董事長(cháng)助理：協(xié)助他與俄羅斯籍總裁的溝通(口譯)、會(huì )議資料翻譯(漢譯俄)。
 

2007 /1--2009 /1：某房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)工程集團(500人以上) [ 2年] 
所屬行業(yè)： 房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)
項目管理部 俄語(yǔ)翻譯
隨集團副總裁及相關(guān)人員赴俄羅斯某水泥廠(chǎng)項目翻譯。
某國際工程集團項目管理部：
1、口譯：協(xié)助集團副總裁與來(lái)自俄羅斯聯(lián)邦的企業(yè)的總經(jīng)理的溝通。
2、筆譯：各種相關(guān)的需要提交給俄羅斯海關(guān)的書(shū)面文件資料的書(shū)面翻譯（漢譯俄）。

2006 /1--2006 /12：圣彼得堡市法院翻譯部 [11個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 法律
漢語(yǔ)言翻譯 俄語(yǔ)翻譯

2005 /9--2005 /12：圣彼得堡某旅游公司（兼職） [ 3個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 酒店/旅游
總經(jīng)理辦公室 兼職俄語(yǔ)翻譯
總經(jīng)理隨同翻譯兼助理。旅游景點(diǎn)及游記翻譯，公司網(wǎng)站中文版建設，將俄語(yǔ)網(wǎng)站翻譯成中文版。

2005 /4--2005 /6：俄羅斯圣彼得堡某水泥廠(chǎng)項目
項目描述： 俄羅斯圣彼得堡某水泥廠(chǎng)項目
責任描述： 俄語(yǔ)翻譯（口譯筆譯）
 
 
教育經(jīng)歷
2003/7--2005 /11 圣彼得堡國立財經(jīng)大學(xué) 貨幣與股票 博士
2001/3--2003 /2  圣彼得堡國立技術(shù)大學(xué) 國際教育管理 博士
1996/9--2000 /6  圣彼得堡國立技術(shù)大學(xué) 金融與貨幣流通 碩士
1992/9--1996 /6  圣彼得堡國立技術(shù)大學(xué) 金融與貨幣流通 本科