工作經(jīng)驗
 
2008/10--至今：長(cháng)春某汽車(chē)有限公司(500-1000人) [ 4年] 
所屬行業(yè)： 汽車(chē)及零配件
制造部品?？?日語(yǔ)翻譯
①與制造部部長(cháng)翻譯共同分擔并負責制造部門(mén)每日早會(huì )的翻譯工作。
②負責制造部品?？苾炔咳粘?huì )議的翻譯工作。
③負責每月一次的品保大會(huì )的翻譯工作。
④負責參與與生產(chǎn)制造及品質(zhì)保證相關(guān)資料的文字翻譯工作。
⑤負責日常工作中的現場(chǎng)翻譯工作和日方領(lǐng)導出差中的陪同翻譯工作。
⑥完成其他與日常工作相關(guān)的工作。
 
2007 /8--2008 /9：長(cháng)春某電機有限公司(500-1000人) [ 1 年1個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 機械/設備/重工
營(yíng)業(yè)部 營(yíng)業(yè)擔當兼日語(yǔ)翻譯
①負責伺服電機及伺服驅動(dòng)器產(chǎn)品的相關(guān)翻譯工作。
②走訪(fǎng)相關(guān)戰略合作單位，培同日方領(lǐng)導與相關(guān)負責人進(jìn)行商務(wù)會(huì )談。
③負責商務(wù)會(huì )談現場(chǎng)翻譯及工作中相關(guān)資料的日語(yǔ)翻譯工作。（筆譯及口譯）
④深入機床行業(yè)客戶(hù)的生產(chǎn)現場(chǎng)進(jìn)行實(shí)地調查和走訪(fǎng)。
⑤完成與數控系統、數控車(chē)床、加工中心相關(guān)的日語(yǔ)翻譯工作。
⑥及時(shí)了解客戶(hù)方面相關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)及銷(xiāo)售情況。
⑦及時(shí)處理銷(xiāo)售過(guò)程中的各類(lèi)突發(fā)事件。
⑧完成與銷(xiāo)售相關(guān)的其他工作。

教育經(jīng)歷
 
2005 /4--2007 /3 （日本）岐阜經(jīng)濟大學(xué)大學(xué)院 工商管理 碩士
日本大學(xué)中的經(jīng)營(yíng)學(xué)專(zhuān)業(yè)相當于中國大學(xué)中的管理學(xué)專(zhuān)業(yè)。研究生期間主要的研究及學(xué)習內容為企業(yè)管理的相關(guān)知識。

2001 /4--2005 /3 （日本）岐阜經(jīng)濟大學(xué) 工商管理 本科
日本大學(xué)中的經(jīng)營(yíng)學(xué)專(zhuān)業(yè)相當于中國大學(xué)中的管理學(xué)專(zhuān)業(yè)。本科期間主要側重于企業(yè)管理相關(guān)基礎知識的學(xué)習。
 
培訓經(jīng)歷
1999 /5--2001 /3：  福岡國際學(xué)院（福岡市內語(yǔ)言學(xué)校） 日語(yǔ) 
 
證書(shū) 
2001 /2 日語(yǔ)一級證書(shū) 

語(yǔ)言能力
日語(yǔ)（熟練）  聽(tīng)說(shuō)（熟練），讀寫(xiě)（熟練） 
日語(yǔ)等級： 一級