工作經(jīng)驗
 
 
2009 /12--2010 /12：陜西某礦業(yè)公司 [ 1 年] 
所屬行業(yè)： 石油/化工/礦產(chǎn)/地質(zhì)
國際部 葡萄牙語(yǔ)翻譯
2009年12月至2010年12月在陜西某礦業(yè)公司駐巴西Amapa州Macapa市的Cupixi錳礦項目部工作，任葡萄牙語(yǔ)翻譯，其間參與了圣保羅分公司的籌建工作。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2008 /10--2009 /10：中鐵二局 [ 1 年] 
所屬行業(yè)： 建筑/建材/工程
國際部 葡萄牙語(yǔ)翻譯
2008年10月至2009年10月在中鐵二局駐安哥拉Lunda-sul省Saurimo市BM公路項目部工作，任葡萄牙語(yǔ)翻譯，在國外期間主要負責日常事務(wù)的翻譯，主要包括和業(yè)主，監理，當地工人及公路局等政府部門(mén)之間的語(yǔ)言溝通以及往來(lái)函件的翻譯。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2005 /4--2008 /10：杭州某翻譯公司 [ 3 年6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
小語(yǔ)種部 葡萄牙語(yǔ)翻譯
2005年4月至2008年10月在杭州某翻譯公司工作，主要負責葡萄牙語(yǔ)的筆譯和口譯工作，翻譯過(guò)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)，技術(shù)轉讓合同，營(yíng)業(yè)執照，企業(yè)資格認定證書(shū)，廠(chǎng)家投標書(shū)，旅游簽證，留學(xué)資料，授權書(shū)，公證書(shū)等葡萄牙語(yǔ)資料。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2003 /9--2005 /2：寧波某外貿公司 [ 1 年5個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
業(yè)務(wù)部 貿易/進(jìn)出口專(zhuān)員/助理
2003年9月至2005年2月在寧波某外貿公司工作，任外貿業(yè)務(wù)員，其間主要負責葡萄牙語(yǔ)市場(chǎng)的出口業(yè)務(wù)，繕制單證，翻譯產(chǎn)品資料等。
 
教育經(jīng)歷
 
1999 /9--2003 /7 貴州財經(jīng)學(xué)院 國際經(jīng)濟與貿易 本科
 
語(yǔ)言能力
 
葡萄牙語(yǔ)（熟練）  聽(tīng)說(shuō)（良好），讀寫(xiě)（熟練） 
西班牙語(yǔ)（良好）  聽(tīng)說(shuō)（一般），讀寫(xiě)（良好） 
英語(yǔ)等級： 英語(yǔ)六級