工作經(jīng)驗

2007 /12--2012 /6：江蘇XXX軟件有限公司 [ 4年6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 計算機軟件
市場(chǎng)部 日語(yǔ)翻譯
1、對公司研發(fā)的flash等產(chǎn)品的guide文檔進(jìn)行中文與日文間互譯，積累了技術(shù)文檔的翻譯經(jīng)驗；2、在國外網(wǎng)站上對公司產(chǎn)品進(jìn)行網(wǎng)絡(luò )推廣營(yíng)銷(xiāo)，例如，blog、guide提交網(wǎng)站、英文論壇。工作期間在網(wǎng)絡(luò )推廣方面積累了豐富的推廣經(jīng)驗同時(shí)也累積了豐富的網(wǎng)絡(luò )營(yíng)銷(xiāo)資源。

2005 /12--2007 /12：南京XXX軟件信息有限公司 [ 2年] 
所屬行業(yè)： 計算機軟件
市場(chǎng)部 日語(yǔ)翻譯
工作項目中涉及兩個(gè)方面，其一對公司員工進(jìn)行就職前的崗前日語(yǔ)培訓，文檔翻譯；其二跟進(jìn)項目開(kāi)發(fā)翻譯外包軟件式樣書(shū)，在項目跟進(jìn)的過(guò)程中，與日方窗口聯(lián)系人能夠進(jìn)行良好的溝通，同時(shí)積累了大量的關(guān)于軟件開(kāi)發(fā)的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯，熟練的掌握了外包軟件項目開(kāi)發(fā)的基本操作流程。在工作期間積極參與公司與日本公司合作開(kāi)發(fā)的一套大型汽車(chē)銷(xiāo)售操作系統，翻譯了式樣書(shū)使得團隊的開(kāi)發(fā)工作順利進(jìn)行，該項目取得了很好的成績(jì)。
 
 
教育經(jīng)歷

2003/4--2005/10 中國人民大學(xué) 工商管理 碩士
在校主修課程：企業(yè)戰略、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、財務(wù)管理、管理學(xué)原理、經(jīng)濟法等16門(mén)課程，通過(guò)將近兩年的的系統理論學(xué)習與實(shí)際工作相結合，使自我能力及思維達到了質(zhì)的變化，為在未來(lái)的工作中養成了良好的思維及工作分析習慣，使得在管理協(xié)助工作中獲益匪淺，即將獲得碩士學(xué)位

1998/9--2002 /6 南京信息工程大學(xué) 日語(yǔ) 本科  學(xué)士
大學(xué)四年系統的學(xué)習了日本語(yǔ)言，課程包括從最基本的文法，到具有較強實(shí)用性的科技日語(yǔ)、商務(wù)日語(yǔ)等，在課程的安排中日語(yǔ)會(huì )話(huà)及聽(tīng)力訓練是重中之重，學(xué)習母語(yǔ)之外的任何一門(mén)語(yǔ)言說(shuō)和聽(tīng)都是最重要的。經(jīng)過(guò)大學(xué)系統的學(xué)習后，已熟練掌握了該門(mén)語(yǔ)言，將盡力在工作實(shí)踐中，發(fā)揮專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢。