工作經(jīng)驗 
 
2010 /11--至今：上海某機械制造有限公司 [ 1 年10個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 機械/設備/重工
技術(shù)部 德語(yǔ)翻譯
技術(shù)部德語(yǔ)和英語(yǔ)翻譯,涉及的產(chǎn)品有混凝土臂架泵、布料桿、拖泵、攪拌車(chē)、攪拌站、稱(chēng)重傳感器、壓力表、撞擊機、軸承、混凝土泵車(chē)、混凝土攪拌站、閥門(mén)等。
--------------------------------------------------------------------------------
2009 /3--2010 /11：北京世博翻譯公司 [ 1 年8個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 教育/培訓/院校
英語(yǔ)翻譯部 英語(yǔ)翻譯
翻譯各種操作手冊、商務(wù)合同等。服務(wù)的企業(yè)有阿爾卡特、威克諾森、伊頓、諾貝爾、生物梅里埃等，總字數約250萬(wàn)。同時(shí)作德語(yǔ)的德中較對。
擅長(cháng)翻譯的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域：醫學(xué)、化工、財經(jīng)類(lèi)、機械。中德和德中翻譯價(jià)格大概為千字260元左右。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2005 /12--2009 /2：**環(huán)保工程有限公司 [ 3 年2個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 環(huán)保
系統部 工程項目主管
**公司為丹麥西門(mén)子公司的全國總代理及ITT公司的部分代理，二家公司均為世界500強。本人任職期間的工作主要如下：
1.外貿信用證審證、開(kāi)證、改證及付款。在此過(guò)程中，需及時(shí)了解西門(mén)子及ITT公司的生產(chǎn)進(jìn)程，及時(shí)與銷(xiāo)售員、客戶(hù)溝通以便作出相應調整，與保險公司、銀行密切合作，及時(shí)購買(mǎi)保險、開(kāi)立信用證及各種銀行保函，如履約保函、預付款保函、質(zhì)量保函等，以確保信用證項下及時(shí)收付款。

2.跟蹤貨物到港情況，聯(lián)系報關(guān)公司、海關(guān)及商檢部門(mén)及時(shí)清關(guān)，聯(lián)系貨代及時(shí)將貨物運輸至客戶(hù)現場(chǎng),并進(jìn)行開(kāi)箱檢驗、缺失及損壞貨物的跟蹤處理。協(xié)調客戶(hù)及西門(mén)子技術(shù)人員進(jìn)行安裝及設備的調試。

3.售后服務(wù)：及時(shí)處理客戶(hù)的詢(xún)價(jià)，提出合作建議，與客戶(hù)談判價(jià)格并簽定合同。跟蹤售后合同的訂單、國外發(fā)貨情況并聯(lián)系報關(guān)公司清關(guān)。處理客戶(hù)提出的使用故障，協(xié)調技術(shù)人員進(jìn)行電話(huà)或現場(chǎng)修理。
工作業(yè)績(jì)： 工作積極主動(dòng)、有條理，極賦現任心，工作效率很高，獲得了本公司及西門(mén)子、ITT公司的良好評價(jià)。

--------------------------------------------------------------------------------
 
2004 /7--2005 /8：上海***機電設備有限公司 [ 1 年1個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 貿易/進(jìn)出口
貿易 外貿銷(xiāo)售助理
本公司為澳大利亞WARMAN公司的代理，WARMAN公司為世界上電廠(chǎng)煙氣脫硫設備的主要生產(chǎn)廠(chǎng)家，本人主要工作如下：

1.與WARMAN公司就技術(shù)及商務(wù)標書(shū)進(jìn)行溝通

2.跟蹤澳大利亞的生產(chǎn)進(jìn)度，作好WARMAN與客戶(hù)之間的協(xié)調工作；

2.技術(shù)及商務(wù)投標書(shū)的翻譯與制作（中、英） 
 
教育經(jīng)歷 
 
2002 /9--2004 /7 某理工大學(xué) 企業(yè)管理 碩士
-----------------------------------------------------------------------------
 
1998 /9--2002 /7 某理工大學(xué) 制藥工程 本科