- 翻譯公司資訊
-
巴西不走了！“內馬爾滾”也火了！表情包不忍直視啊
發(fā)布時(shí)間：2018-07-04 11:18 點(diǎn)擊：
前幾天，梅西和C羅前后腳告別世界杯（回顧請戳《也曾鮮衣怒馬，而今昨日少年：梅西C羅告別世界杯，我們告別青春》），大家都開(kāi)玩笑的說(shuō)現在壓力都在內馬爾身上了！
好在，這回巴西隊沒(méi)有翻車(chē)，只不過(guò)內馬爾的表現確實(shí)依然吸引眼球！
北京時(shí)間7月2日晚，巴西隊以2-0擊敗墨西哥隊，晉級8強，內馬爾和菲爾米諾分別在第51分鐘和88分鐘進(jìn)球。
Brazil beat Mexico 2-0 in the Samara Arena on Monday (July 2) to book their place in the World Cup quarter-finals thanks to a 51st minute goal from Neymar Jr and an 88th minute goal scored by Firmino.
與小組賽時(shí)相同，內馬爾在本場(chǎng)比賽中也受到了墨西哥隊員的“貼身”照顧。
盡管如此，巴西隊還是憑借更默契的團隊配合以及球星個(gè)人能力取得1-0的領(lǐng)先。然而隨后，本場(chǎng)比賽最有爭議的一幕發(fā)生了。
比賽進(jìn)行到70分鐘時(shí)，內馬爾在一次突破后倒地。落后的墨西哥隊希望盡快獲得球權恢復比賽，7號拉云上前撿球。也就在這個(gè)過(guò)程中，攝像機捕捉到拉云的腳踩到了內馬爾的腳上，隨后內馬爾開(kāi)始痛苦打滾。另有角度顯示，除了內馬爾，拉云的腳也踩到了旁邊的第四官員。
在賽后采訪(fǎng)時(shí)，內馬爾沒(méi)有對這一事件做過(guò)多解讀，并表示，說(shuō)他“表演”就是在詆毀他。“我不在意批評或表?yè)P，這些會(huì )影響你的態(tài)度。我還沒(méi)有跟媒體交流過(guò)，我也不想引發(fā)爭議。”
Neymar was also asked about the incident but preferred not to discuss it saying he felt accusations of play-acting were "an attempt to undermine me." "I don't care about criticism or praise, because that can influence your attitude. I haven't talked to the press, because I don't want controversy," he said in the post-game press conference.
事件的另一主角拉云就很不客氣了，他表示內馬爾要是想躺在地上，就該回家睡覺(jué)。“他（內馬爾）倒地了，我過(guò)去找球發(fā)生了接觸。我了解他的天賦，也了解他的把戲。我們都知道內馬爾喜歡成為球場(chǎng)內外的主角，這太明顯了。”
Layun in particular was far from impressed with Neymar's display. "If he wants to lie down, he should go home and sleep."He was down and I touched him looking for the ball, I know all about his talents but I also know his tricks. We know Neymar and he likes to be the protagonist on and off the field. It’s obvious," Layun said.
盡管內馬爾不想“上頭條”，不過(guò)他夸張的動(dòng)作和表情迅速引爆網(wǎng)絡(luò )，熱度甚至超過(guò)他的進(jìn)球以及巴西獲勝晉級。很多外媒和網(wǎng)友都在關(guān)注內馬爾的“演技”，盡管就事實(shí)而言，拉云確實(shí)下了腳。
Goal網(wǎng)站：“奧斯卡獎頒給內馬爾！— 巴西球星因對陣墨西哥時(shí)的演技被圍攻”
《每日電訊》：“內馬爾尬演令巴西戰勝墨西哥的精彩比賽黯然失色”
Buzzfeed：“內馬爾被犯規后的過(guò)度反應，就像我戳了自己的腳趾頭”
英格蘭足球名宿萊因克爾：“內馬爾成為世界杯有統計數據以來(lái)，痛點(diǎn)最低的球員。”
“1-8級，我覺(jué)得現在的內馬爾是幾級？6級”
“內馬爾是想拿世界杯還是奧斯卡？”
“當內馬爾被別人碰到”
“下一場(chǎng)比賽的內馬爾”
不過(guò)，也有網(wǎng)友指出，這樣的動(dòng)作壓根不應該發(fā)生在賽場(chǎng)上。此外，更有球迷為內馬爾叫屈，被踩的部位應該還有老傷。
實(shí)際上，作為當今足壇的超級巨星之一，內馬爾在觀(guān)眾眼里一直是天賦與演技并存。在本屆世界杯上，巴西隊的對手們都作出了針對性安排，“內馬爾倒地不起”或者“翻滾的內馬爾”早已成為俄羅斯世界杯的標志之一。
此前，在巴西對陣塞爾維亞的比賽中，內馬爾遭遇飛鏟。在被放鏟后，內馬爾連續翻滾3周半。隨后，更有很多網(wǎng)友將這一動(dòng)作稱(chēng)為“內馬爾滾（Neymar Rolling）”，并且做成了表情包，相當到位：
不過(guò)，作為球迷的世紀君想說(shuō)，我們一方面希望比賽能夠順暢進(jìn)行，另一方面，也真心希望球員們能夠遵守比賽規則，奉獻出更高水平的比賽。
最后，還是照常毒奶，啊不，恭喜巴西隊晉級，這樣梅西和C羅就不用等內馬爾跟他們一起走了……
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專(zhuān)業(yè)服務(wù),專(zhuān)業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應商,專(zhuān)業(yè)翻譯機構品牌。無(wú)論在本地,國內還是海外,我們的專(zhuān)業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬(wàn)字節的信息和貿易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶(hù)數據，翻譯人才庫數據，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫大數據。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶(hù)的認可。 專(zhuān)業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價(jià)格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。
