第三屆亞太區母胎醫學(xué)會(huì )議全程中文同聲翻譯
時(shí)間:2012-08-24 16:22來(lái)源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
第三屆亞太區母胎醫學(xué)會(huì )議全程中文同聲翻譯 第三屆亞太地區母胎醫學(xué)會(huì )議（The3rdAsiaPacificCongressinMaternalFetalMedicine，APCMFM）于2007年8月29日至31日在江蘇省南京市隆重召開(kāi)。本次會(huì )議由英國胎兒
第三屆亞太區母胎醫學(xué)會(huì )議全程中文同聲翻譯
|
第三屆亞太地區母胎醫學(xué)會(huì )議（The 3rd Asia Pacific Congress in Maternal Fetal Medicine，APCMFM）于2007年8月29日至31日在江蘇省南京市隆重召開(kāi)。本次會(huì )議由英國胎兒醫學(xué)基金會(huì )、香港中文大學(xué)婦產(chǎn)科、南京大學(xué)醫學(xué)院附屬鼓樓醫院婦產(chǎn)科和江蘇省醫學(xué)會(huì )聯(lián)合舉辦，會(huì )議語(yǔ)言為英文，配備了同聲翻譯，由北京某同聲同聲翻譯社上海分社提供同聲傳譯技術(shù)支持。本次會(huì )議期間還同時(shí)舉辦了母胎醫學(xué)儀器和技術(shù)展覽會(huì )，向與會(huì )代表展示了母胎醫學(xué)儀器和技術(shù)的最新科研成果。
國內外近400位專(zhuān)業(yè)人士參加了此次會(huì )議，其中包括美國、英國、加拿大、澳大利亞、日本、伊朗、阿拉伯聯(lián)合酋長(cháng)國、巴基斯坦、羅馬尼亞、埃及、尼日利亞等國家和香港、臺灣地區的專(zhuān)家、學(xué)者120多位。這是江蘇省乃至華東地區迄今為止規模最大、規格最高的一次母胎醫學(xué)發(fā)展會(huì )議。
亞太地區母胎醫學(xué)會(huì )議已成功召開(kāi)了兩屆，每次都有300多位以上的代表參加會(huì )議，進(jìn)行交流和學(xué)習。本次第三屆APCMFM會(huì )議有幸邀請了20余位全球一流的母胎醫學(xué)專(zhuān)家到會(huì )演講，其中有當今母胎醫學(xué)領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物、美國母胎醫學(xué)協(xié)會(huì )主席Mark I Evans、英國胎兒醫學(xué)基金會(huì )主席Kypros Nicolaides、新加坡母胎醫學(xué)協(xié)會(huì )主席George S H Yeo、全球最著(zhù)名的無(wú)創(chuàng )產(chǎn)前診斷專(zhuān)家Ravinder Dhallan和Dennis Lo以及香港中文大學(xué)母胎醫學(xué)中心主任劉子健等。
各國專(zhuān)家們圍繞胎兒醫學(xué)、母體醫學(xué)、產(chǎn)前醫學(xué)、分子及細胞遺傳學(xué)方面的熱門(mén)話(huà)題進(jìn)行探討與交流，全面介紹了國際、國內母胎醫學(xué)的最新研究成果、難點(diǎn)問(wèn)題以及實(shí)踐經(jīng)驗。
大會(huì )組委會(huì )主席、南京大學(xué)醫學(xué)院附屬鼓樓醫院副院長(cháng)胡婭莉教授介紹說(shuō)，以鼓樓醫院為代表的大型醫療機構，從上世紀90年末積極發(fā)展母胎醫學(xué)，逐漸開(kāi)展了一系列相關(guān)基礎與臨床研究，進(jìn)行出生缺陷的干預，降低畸形及各種先天性疾病新生兒的出生，收到很好的效果。尤其是江蘇省，在全國率先進(jìn)行以人群為基礎的母血清產(chǎn)前篩查胎兒唐氏綜合征、開(kāi)放性神經(jīng)管缺損的研究，由江蘇省計劃生育委員會(huì )組織的《江蘇省出生缺陷干預工程》從2001年開(kāi)始歷時(shí)5年，鼓樓醫院負責了《江蘇省出生缺陷干預工程》的技術(shù)工作，在全江蘇省共檢測3萬(wàn)多例孕婦，隨訪(fǎng)率幾乎100％。其科學(xué)可信的方法，被國家“十一五”支撐項目《胎兒嚴重出生缺陷產(chǎn)前診斷》所吸納。
江蘇省人民政府何權副省長(cháng)在會(huì )見(jiàn)參加母胎醫學(xué)會(huì )議的境外專(zhuān)家和學(xué)者時(shí)說(shuō)，與會(huì )專(zhuān)家帶來(lái)了母胎醫學(xué)方面的最新信息和研究成果，給我們提供了一次向國際一流專(zhuān)家學(xué)習的機會(huì )，對于促進(jìn)江蘇省母胎醫學(xué)發(fā)展，提高母嬰健康和出生人口素質(zhì)，具有重要的意義。香港中文大學(xué)母胎醫學(xué)中心主任劉子健教授說(shuō)，亞太地區母胎醫學(xué)會(huì )議選擇在南京召開(kāi)，是因為江蘇開(kāi)展了一系列母胎醫學(xué)的基礎與臨床研究，從事這項工作的專(zhuān)家工作態(tài)度非常熱情。我們希望有這樣的平臺，把國外先進(jìn)的經(jīng)驗引進(jìn)國內，共同研究提高母嬰醫學(xué)研究的整體水平。
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線(xiàn)----------------------------
